-
1 везёт в картах, не везёт в любви
Saying: lucky at cards, unlucky in loveУниверсальный русско-английский словарь > везёт в картах, не везёт в любви
-
2 везёт и не везёт всем по очереди
Set phrase: turn about is fair playУниверсальный русско-английский словарь > везёт и не везёт всем по очереди
-
3 везёт тем, кто везёт
General subject: those are lucky who in the rudderУниверсальный русско-английский словарь > везёт тем, кто везёт
-
4 Везёт в картах, не везёт в любви
vset phr. ( досл.: везучий в картах, невезучий в любви) Heureux au jeu, malheureux en amourDictionnaire russe-français universel > Везёт в картах, не везёт в любви
-
5 Везёт же (некоторым)
General subject: all right for somebody, alright for someУниверсальный русско-английский словарь > Везёт же (некоторым)
-
6 Везёт же мне!
General subject: Lucky me! -
7 везёт же дуракам!
1) British English: jammy bastard (slang (an impolite expression meaning someone who has been very lucky))3) Vituperative: jammy bugger (BrE) -
8 везёт же ему!
Makarov: isn't he lucky? -
9 везёт же людям!
General subject: some folk have all the luck! -
10 везёт же тебе!
General subject: I should be so lucky (ситуативный аналог) -
11 везёт же!
1) General subject: lucky beggar (bargee)!2) Makarov: lucky bargee, lucky beggar -
12 везёт как утопленнику
Ironical: just my luckУниверсальный русско-английский словарь > везёт как утопленнику
-
13 везёт тебе
General subject: it's a good thing for you -
14 ВЕЗЁТ
-
15 Везёт же
General subject: (некоторым) all right for somebody, (некоторым) alright for some -
16 везёт
har tur -
17 везёт как утопленнику
бәхетсезгә җил каршы; сукыр тавык юлга чыкса, буран булыр -
18 вез
cartwain -
19 везём
• vezeme -
20 везёт
• má štěstí• přeje štěstí• veze• daří se
См. также в других словарях:
Везёлка — Характеристика Длина 21 км Бассейн Азовское море Бассейн рек Северский Донец → Дон Водоток Устье … Википедия
ВЕЗЁННЫЙ — ВЕЗЁННЫЙ, везенная, везенное; везён, везена, везено. прич. страд. прош. вр. от везти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
везённый — везённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
везённый — везённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
везёт как утомленнику — нареч, кол во синонимов: 1 • везет как утопленнику (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
везёт — [везти] … Словарь употребления буквы Ё
везіння — іменник середнього роду розм … Орфографічний словник української мови
везённый — вез/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Везёт как утопленнику — кому. Прост. Ирон. Кого либо преследуют постоянные неудачи. Вы газеты читаете? Роллингу везёт, как утопленнику (А. Н. Толстой. Гиперболоид инженера Гарина). Плен, что ли, вспомнил? Везёт тебе, папаша, как утопленнику! Сразу пулю поймал!.. Давай,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
везённый — ён, ена везённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Везёт же дуракам — о ч ке, к рому повезло … Живая речь. Словарь разговорных выражений
